Rudyard Kipling. Shekaru 153 da haihuwarsa. Wakoki biyu

Ya ƙare 1865 lokacin da ya zo duniya Joseph Rudyard Kipling en Bombay (Indiya), ɗayan marubutan da suka kafa tarihi a cikin adabi tare da manyan baƙaƙe. Na yi magana ban yi komai ba a ciki wannan labarin na fim adaptations na sanannen littafin, Littafin Jungle. A yau, don bikin sabon ranar haihuwarsa (ya riga ya cika shekaru 153), Na tuna a cikin waƙarsa ta waƙa tare da wasu waƙoƙinsa: sananne Si y Kada ka karaya, ban da wasu ayoyi daga nasa Epitaphs na yaƙi. Ya kasance Nobel Prize Adabi a shekarar 1907.

Kipling, wanda aka fi sani da watakila saboda mahimmancin aikinsa na wallafe-wallafen, duk da haka an kuma ɗauke shi da waƙar ƙasar Biritaniya. Ya rubuta littattafai uku na wakoki: Tekuna bakwai, Balladi na bariki y Nationsasashe biyar. Wakar sa ta duniya baki daya, Si, ya kasance cikin tarin wakoki Tatsuniyoyi da falala, daga 1911. Na kuma kara wasu ayoyin da aka hada a nasa Epitaphs na yaƙi, wahayi ne daga yakin duniya na farko inda ɗansa Yahaya ya mutu.

Si

Idan zaka iya kiyaye kanka lokacin da duk abin da ke kewaye da kai
rasa naka kuma saboda wannan suna zargin ka,
idan zaka iya amincewa da kanka lokacin da kowa ya shakku,
amma kuma ka yarda da shakkunsu;
idan zaka iya jira ba tare da ka gaji da jira ba,
ko za a yi maka karya, kar ka biya da karya,
ko a ƙi ku, kada ku ba wurin ƙiyayya,
da -yet- ba su yi kyau sosai ba, ko kuma wayo.

Idan zaku iya yin mafarki - kuma kada ku sanya mafarkin a matsayin malamin ku,
idan za ku iya tunani - kuma ba ku sanya ra'ayoyin ku burin ku ba,
idan zaka iya haduwa da Nasara da Bala'i
kuma kuyi ma'amala da mayaudara guda biyu;
idan zaka iya yarda da gaskiyar da ka fada
wawaye sun ruɗe ku waɗanda suke yaudarar wawaye.
Ko duba abubuwan da kuka sanya a rayuwar ku, karye,
ka sauka ka sake gina su da tsofaffin kayan aiki.

Idan zaka iya kusantar duk nasarorin ka
da haɗarin su don bugun sa'a,
da kuma rasa, da kuma fara daga farko
kuma kada ka taba cewa komai game da abinda ka rasa;
idan zaka iya danne zuciyar ka da jijiyoyi da jijiyoyi
suyi wasa da naka bayan an gama kashe su.
Sabili da haka tsayayya lokacin da baku da komai
sai dai Wasiyar da ke gaya maka: "Yi tsayayya."

Idan zaka iya yin magana da taron jama'a kuma ka riƙe nagartarka,
ko tafiya tare da sarakuna ba tare da rasa hankali ba,
idan makiya da abokai ba zasu iya cutar da ku ba,
Idan duk sun dogara gare ka, amma babu mai yawa;
idan zaka iya cika mintin da ba za'a iya mantawa da shi ba
tare da dakiku sittin da ke wucewa ta ciki.
Naka ne Duniya da duk abin da ke cikinta,
kuma -abinda yafi-, zaka zama Namiji, ɗa.

Kada ka karaya

Lokacin da abubuwa suka tafi daidai kamar yadda suke faruwa wani lokaci,
Lokacin da nake miƙa hanyarka tuddai kawai don hawa,
lokacin da kake da kadan ka samu amma zaka biya mai yawa,
kuma kuna buƙatar murmushi ko da kuka,
lokacin da zafi ya mamaye ku kuma baza ku iya shan wahala ba,
Ka huta watakila dole ne amma kada ka karaya.

Bayan inuwar shakku
riga azurfa da duhu,
nasara na iya fitowa da kyau,
ba gazawar da kuka ji tsoro ba,
kuma ba zai yiwu ba don jahilcinku ya yi tunanin yadda kusanci yake,
na iya zama alheri da kuke ɗoki kuma kuke yanke hukunci da nisa, yaƙi,
Da kyau, komai wahala dole ne ku sha wahala a cikin gwagwarmaya.

Lokacin da komai yayi mummunan abu, ƙari dole ne nace!
Idan kaddara ta buge ka a cikin yakin,
idan komai a kan hanyarka yana da tsauri,
idan murmushinka mai gamsarwa ne,
idan akwai aiki mai yawa da girbi mara kyau,
idan kwararar ku ta yi tsayayya da dikes,
Ka ba kanka sulhu, amma kada ka karaya!
«Domin a cikin wannan rayuwar ba abin da ke ƙarshe,
yi la’akari da cewa: komai ya wuce, komai ya zo kuma komai ya dawo ».

Epitaphs na yaƙi

Masu biyayya

Kowace rana, koda kuwa babu kunnuwa,
addu'ata ta tashi.
Kowace rana, kodayake ba wuta ta sauko,
Na yi hadaya.
Duk da cewa duhu bai faɗi a cikina ba,
ko da yake bai fuskanci karami sojojin ba,
Kodayake Alloli ba su ba da wata kyauta ba, duk da komai,
Duk da komai, Na bauta wa Alloli.

Ni'imar

Mutuwa daga farko ta faranta min rai, nasan sarai cewa ba zan iya riƙe shi ba
jira ta kowace rana. Na bar shugabanni na sun zo
bushewa a cikin filayen, kuma, bayan tabbatarwa,
"Layinku yana zuwa ƙarshe," in ji shi, "amma aƙalla na kiyaye nasa
Suna ".